<< August 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | - | -
梅が香を


○原文
梅が香を 谷ふところに 吹きためて 入り来ん人に 染めよ春風

○仮名
うめがかをたにふところにふきためていりきんひとにしめよはるかぜ

○訳
梅の香りをこの谷ふところまで吹き溜めて、春風よどうか、訪れて来る人をその香で染めておくれ

「山家集/上/春」より
(引用:新潮日本古典集成「山家集」/後藤重郎校注)
上記校注を参考に、ちよ。が勝手に訳。
| 山家集 | comments(0) | trackbacks(1)
スポンサーサイト
| - | - | -
コメント
コメントする











この記事のトラックバックURL
http://kyaiboo814.jugem.cc/trackback/6
トラックバック
去年の、根津美術館のお庭の梅です。 大好きな西行の歌を載せてみました。 ○原文 梅が香を 谷ふところに 吹きためて 入り来ん人に 染めよ春風 ○訳 梅の香りをこの谷ふところまで吹き溜めて、春風よどうか、訪れて来る人をその香で染めておくれ 「山家集/上/春」
青春ぶろぐ | 2005/02/27 8:45 PM